Tradução é a interpretação do significado de um texto em um idioma estrangeiro, e a produção de um novo texto em Português, comunicando o texto original de forma mais exata e fluida possível.
Versão é a interpretação do significado de um texto escrito originalmente em Português, e a produção de um novo texto em um idioma estrangeiro, comunicando o texto original de forma mais exata e fluida possível para o idioma de destino.
A tradução e a versão simples não podem ser utilizadas em repartições públicas nem produzem efeito contra terceiros em processos judiciais. Tampouco podem ser utilizadas com valor oficial. Esse tipo de tradução deve ser realizada por um tradutor juramentado (público).
A Compan Traduções não utiliza tradutor automático. Ao receber o arquivo que deve ser traduzido, selecionamos em nossa equipe um tradutor profissional qualificado que fará a tradução ou versão do texto e, em seguida, um segundo profissional irá revisar o arquivo, garantindo assim a qualidade e fluência final do material.
