Umas das grandes dúvidas que podem surgir ao se deparar com a necessidade da contratação de um serviço de interpretação, também conhecido por muitos como tradução simultânea, é com relação ao retorno que a empresa terá.
Será que realmente preciso contratar esse tipo de serviço?
Para te ajudar a acabar de vez com essa dúvida, vou listar quatro motivos pelos quais você deve contratar o serviço de interpretação profissional para o seu evento.
- Gerar acessibilidade
Um evento no qual todos compreendem e são compreendidos gera mais confiança e segurança na comunicação, o que gera novos negócios e beneficia várias empresas.
- Mais palestrantes
Ao saber que o evento contará com o serviço de tradução, haverá maior aceitação da parte dos palestrantes que, por sua vez, poderia recusar o convite caso não se sinta confortável para palestrar em um idioma diferente da sua língua materna.
- Venda de mais ingressos
Ao saber que o evento contará com tradução simultânea, mais pessoas terão interesse em se inscrever, sabendo que conseguirão entender as palestras e assim tirar maior proveito do evento. Quanto mais ingressos vendidos, maior será o faturamento do evento e quanto mais pessoas, maior chance de novas parcerias e fechamento de negócios.
- Feedback positivo
Imagine a repercussão que o seu evento pode causar, com centenas ou milhares de pessoas elogiando e passando um feedback positivo e informando publicamente nas redes sociais que participará do próximo não apenas como ouvinte, mas como expositor, ou que vai querer ser patrocinador ou apoiador?
Pude notar cada um desses detalhes ao trabalhar como intérprete no Apas Show 2023, a convite da minha querida amiga Karine Souto, da Glossa, numa equipe de intérpretes, sendo 2 intérpretes de inglês, 2 intérpretes de espanhol para fazer a tradução simultânea e 2 intérpretes de inglês para acompanhamento de dois palestrantes estrangeiros.
Outros grandes eventos como a Comic Con Experience, RD Summit, Fire Festival, por exemplo, contam com o serviço de tradução simultânea para garantir a acessibilidade do público ouvinte e não ouvinte (no caso da interpretação de Libras).
Todo evento deve prezar pelo bom entendimento dos palestrantes e convidados para que todas as pessoas possam se sentir à vontade e consigam se comunicar, gerando assim aprendizado, troca de conhecimento e novos negócios. Para isso, conte com intérpretes profissionais. Conte com a Compan Traduções para te ajudar a elevar o nível do seu evento.
Entre em contato conosco e solicite um orçamento para o seu evento.